Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affecté de
English translation:
much beleaguered market
Added to glossary by
Helen Jordan
Jun 10, 2005 10:56
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
affecté de
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In a business letter
Company was on the look out for profitable projects even though [dans le marché tres affecté des bureaux a partir de 2003] this choice of action meant they were temporarily unable to gradually wind down business activities
TIA for any help
Company was on the look out for profitable projects even though [dans le marché tres affecté des bureaux a partir de 2003] this choice of action meant they were temporarily unable to gradually wind down business activities
TIA for any help
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | much beleaguered market |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +1 | depressed market |
suezen
|
Proposed translations
+1
9 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
13 mins
French term (edited):
affect� de
depressed market
another possibility
Discussion