Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
base métier
English translation:
specialized system specifications
Added to glossary by
Allan Jeffs
Mar 22, 2006 10:51
18 yrs ago
French term
Mikaele (X)
base métier
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
air bags
un cahier des charges (base métier) du système.
Has anyone got an idea concerning the translation of 'base métier'?
thank you very much.
Mikaële
Has anyone got an idea concerning the translation of 'base métier'?
thank you very much.
Mikaële
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ... |
Allan Jeffs
|
| 4 | set of benchmarks |
MDI-IDM
|
| 4 -1 | basic work |
tist
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
...
Specialist field/trade based system specifications
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-22 16:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
These 'protection systems (air bags)' are their specialist field.
"Specialised (trade-based) system specifications" or just "Specialised system specifications"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-22 16:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
These 'protection systems (air bags)' are their specialist field.
"Specialised (trade-based) system specifications" or just "Specialised system specifications"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much Allan"
-1
12 mins
tist
Works in field
basic work
base métier ou métier de base
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-22 11:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
basic function could be an alternative
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-22 11:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
basic function could be an alternative
Peer comment(s):
| disagree |
Allan Jeffs
: "base métier "is not the same as "métier de base" = core business
10 mins
|
6 hrs
set of benchmarks
A suggestion.
Something went wrong...