Authorization Hold
Lithuanian translation: lėšų rezervavimas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Apr 23, 2010 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Radziulyte Lithuania Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (lėšų) įšaldymas |
| ||
| 3 | įgaliojimų sustabdymas, teisių sustabdymas |
| ||
| 3 | autorizavimo proceso sustabdymas |
| ||
| 3 | lėšų rezervavimas |
|
Answers
3 mins confidence: 
| authorization hold įgaliojimų sustabdymas, teisių sustabdymas Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| authorization hold autorizavimo proceso sustabdymas Explanation: http://www.firstdata.lt/services tai laikinas autorizavimo proceso sustabdymas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| authorization hold (lėšų) įšaldymas Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| authorization hold lėšų rezervavimas Explanation: Man atrodo, tai - paprasčiausias rezervavimas (kaip matome savo sąskaitų išrašuose/apžvalgoje prisijungę prie el. bankininkystės sistemos). Atlikus mokėjimą banko kredito/debeto kortele, lėšos rezervuojamos tam tikram laikotarpiui, kol pardavėjas (lėšų gavėjas) "pasiims" mokėjimą / sulauks leistinos datos pasiimti. Priklausomai nuo kortelės bei mokėjimo tipo ir banko politikos, suma rezervuojama kelioms dienoms ar savaitėms. Example sentence(s):
Reference: http://www.seb.lt/Source_v2/10.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Authorization_hold |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations