Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
present
Ukrainian translation:
підтверджую, що був присутній
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jun 28, 2018 13:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
present
English to Ukrainian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I, XXX, Notary Public, do hereby certify that I was present today and did see Mrs. XXX
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | підтверджую, що був присутній |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | засвідчую свою присутність |
Roman Soluk
|
Change log
Jul 10, 2018 13:31: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
підтверджую, що був присутній
Я, XXX, державний нотаріус, цим підтверджую, що був присутній сьогодні і бачив пані XXX
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-07-10 02:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Маріє!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-07-10 02:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Маріє!
Example sentence:
Ганиш був присутній на ухваленні російської Конституції Криму...
Reference:
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
засвідчую свою присутність
...засвідчую свою присутність і те, що...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...