Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dewclaws
Swedish translation:
sporrar
Added to glossary by
Yvonne Tapper-Gardzina
Apr 26, 2015 19:53
9 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
dewclaws
English to Swedish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
camera
Billy is made for extreme mountain expeditions. His All-Terrain-Hooves™ feature a hard outer shell and soft, flexible inner pads, as well as patented slip-stopping dewclaws.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | sporrar |
Yvonne Tapper-Gardzina
|
| 3 | dubbar |
Sven Petersson
|
| 3 | broddar |
Lena Danielsson
|
Change log
May 1, 2015 12:57: Yvonne Tapper-Gardzina Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Yvonne Tapper-Gardzina
United States
United States
Native in English
&
Swedish
United States
Swe-Eng & Eng-Swe translations
Native in: English (Variant: US) , Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
sporrar
see nedan
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-05-01 12:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-05-01 12:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!!!
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
59
dubbar
:o)
1 day 14 hrs
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
broddar
Dewclaw på en hund är sporrar, men en häst har inte sådana. Eftersom det står " slip-stopping " tror jag att man här avser broddar. De sätter man längst bak på hästskon för att hästen inte ska glida.
Something went wrong...