Glossary entry (derived from question below)
Jan 6, 2015 19:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
chime
English to Swedish
Tech/Engineering
Other
Set of wireless doorbell and plugin chime with 5 different melodies, 4 volume levels and LED indicator
Vad är det för skillnad på doorbelll och chime?
Vad är det för skillnad på doorbelll och chime?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | klockspel |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | ringsignal |
IAnita (X)
|
Change log
Jan 14, 2015 09:44: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
813
Selected
klockspel
"Doorbell" => "dörrklocka"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
12 hrs
ringsignal
'Doorbell' är ju själva dörrklockan, som sagt.
'Chime' är ljudet som uppstår när du ringer på. Det kan låta som ett klockspel eller en melodi som spelas upp. Den har tydligen 5 olika melodier som man kan välja mellan. Finns säkert dörrklockor med massor av olika signaler...
'Chime' är ljudet som uppstår när du ringer på. Det kan låta som ett klockspel eller en melodi som spelas upp. Den har tydligen 5 olika melodier som man kan välja mellan. Finns säkert dörrklockor med massor av olika signaler...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Norman
: "Ringsignal" eller bara "signal". Pling-plong ljud, signal med två toner".
5 days
|
|
:-)
|
Something went wrong...