Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(warranty) supplier recovery
Swedish translation:
(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör
Added to glossary by
Adrian MM.
May 10, 2020 14:53
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Conscientious, probing and reliable
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
(warranty) supplier recovery
English to Swedish
Bus/Financial
Manufacturing
warranties
"Warranty functions of manufacturers depend a great deal on suppliers. Inability to manage recovery from suppliers often costs dearly to manufacturers. Our supplier recovery solutions are designed to define and manage supplier responsibilities, enable automation, track supplier chargebacks, and improve their "accountability.
Som jag fattar det handlar det om betalning av garantisummor, men finns det någon bättre term på svenska?
Som jag fattar det handlar det om betalning av garantisummor, men finns det någon bättre term på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | (garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör |
Adrian MM.
|
Change log
May 15, 2020 16:03: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
(AmE / CanE: warranty) supplier recovery
Selected
(garanti) tillverkarens regressrätt gentemot (under-)leverantör
Tillverkarens regressrätt gentemot sina respektive (under-)leverantörer
IATE: en right of recovery sv rätt till återkrav
Thanks to Joakim, I've reposted this answer.
IATE: en right of recovery sv rätt till återkrav
Thanks to Joakim, I've reposted this answer.
Example sentence:
A claim entered by the manufacturer to the supplier to recover parts costs, if the supplier's parts failed.
Återförsäljaren skall för att bibehålla sin regressrätt mot leverantör vid reklamation ha följt dessa bestämmelser
Reference:
http://docs.oracle.com/cd/E16582_01/doc.91/e15144/warr_claims_supp_rec_claims.htm#EOASM00051
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Utmärkt. Tack för hjälpen."
Discussion