Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marine Impact Damage
Swedish translation:
påkörning av fartyg
Added to glossary by
Mario Marcolin
Feb 9, 2005 22:40
19 yrs ago
English term
Marine Impact Damage
English to Swedish
Law/Patents
Insurance
Marine Impact Damage
Section A., Property Excluded, Item 1., is amended to:
Dock, piers and wharves which are not a structural part of the building, except for loss or damage caused by the impact from marine vessels.
Coverage will apply excess of any other applicable coverage and in no event exceed the limit of liability shown in the Sub-limits section of Form No. S-1, Declarations.
Bra formulering sökes
Section A., Property Excluded, Item 1., is amended to:
Dock, piers and wharves which are not a structural part of the building, except for loss or damage caused by the impact from marine vessels.
Coverage will apply excess of any other applicable coverage and in no event exceed the limit of liability shown in the Sub-limits section of Form No. S-1, Declarations.
Bra formulering sökes
Proposed translations
(Swedish)
3 | påkörning av fartyg... | Mario Marcolin |
3 | kollisionsskada | Elpida Karapidaki |
Proposed translations
10 hrs
Selected
påkörning av fartyg...
ev mindre allvarligt än kollision
http://www.vv.se/filer/10276/1999_Slutrapport.pdf
http://www.vv.se/filer/10276/1999_Slutrapport.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
kollisionsskada
actually the damage to real estate caused by a moving object
Something went wrong...