Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk
Swedish translation:
bulk-/volymvaror
Added to glossary by
Mårten Sandberg
May 31, 2005 23:47
18 yrs ago
2 viewers *
English term
bulk (i detta sammanhang)
English to Swedish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
flygbr�nsle m.m.
"One delivery ticket should be completed as a record of delivery for all XX into plane hydrant, bulk or fueller deliveries and drum stock deliveries, and the ticket must be signed by the customer as proof that delivery has taken place."
Har problem med att få till "...into plane hydrant, bulk or fueller deliveries..." - främst "hydrant" (frågan innan) och "bulk".
Tack på förhand!
Har problem med att få till "...into plane hydrant, bulk or fueller deliveries..." - främst "hydrant" (frågan innan) och "bulk".
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | volymvaror/bulk(varor) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
16 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
volymvaror/bulk(varor)
Bulk är vedertaget på svenska. Finns åtminstone en kudoz som visar detta och 69000 googlar (på svenska alltså)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Javisst används "bulk". Här visade det sig att ordet används i betydelsen "bulklevererat bränsle", alltså ej bränsle på fat. Texten var för lång för att plöja igenom, men så småningom blev det klarare :-) Tack för svaret!"
Something went wrong...