Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headline tax
Swedish translation:
nominell skattesats
Added to glossary by
Anders Dalström
Aug 18, 2023 20:09
9 mos ago
10 viewers *
English term
headline tax
English to Swedish
Bus/Financial
Accounting
Ireland is likely to implement a top-up tax, which would apply to major companies with Irish bases, rather than a new 15 per cent **headline tax** rate, according to a feedback statement from the Department of Finance to be published shortly. The top-up tax would apply an effective 15 per cent rate to the earnings of major companies, but taking this route would mean that 12.5 per cent remains in place as the only headline corporation tax rate in the Irish system.
https://www.irishtimes.com/business/economy/2023/03/28/irela...
https://www.irishtimes.com/business/economy/2023/03/28/irela...
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | nominell skattesats | Tobias Bergius |
Proposed translations
+1
14 hrs
English term (edited):
headline tax rate
Selected
nominell skattesats
Det är den nominella eller lagstadgade skattesatsen (till skillnad från den effektiva skattesatsen). Att precisera med adjektivet "nominell" är viktigt i sammanhanget eftersom skillnaden mellan nominell och effektiv skattesats är så pass stor i Irland när det gäller bolagsskatten.
Example sentence:
Med nominell skattesats avses den skattesats som anges i skattelagstiftningen och som tillämpas på det underlag som reglerna anger ska beskattas.
The statutory or headline rate of tax is the rate that is applied to the ‘taxable income’ of companies in order to calculate their tax liability before any tax credits are applied in order to reduce the tax liability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...