Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Radiolucent Base Unit
Spanish translation:
(unidad de) sostén/apoyo/soporte radiotransparente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-23 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2018 21:31
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Radiolucent Base Unit
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Medical devices
Context:
MAYFIELD® Infinity XR2 Radiolucent Base Unit
Use of the unit with the affected knob assembly may cause a delay in the surgical procedure to reposition the patient’s head since the Skull Clamp cannot be properly secured to the Base Unit or Spine Table Adaptor.
Thanks
MAYFIELD® Infinity XR2 Radiolucent Base Unit
Use of the unit with the affected knob assembly may cause a delay in the surgical procedure to reposition the patient’s head since the Skull Clamp cannot be properly secured to the Base Unit or Spine Table Adaptor.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | (unidad de) sostén/apoyo/soporte radiotransparente |
Maximiliano Vaccaro
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
(unidad de) sostén/apoyo/soporte radiotransparente
Hola, TranslatorENFR:
Adjunto algunas fuentes de referencia:
• https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_instru...
• “MAYFIELD® Infinity XR2 Base Units – A2079 or A2079E
Provide rigid support between surgical table and skull clamp or headrest for patient positioning:”. Fuente: https://www.integralife.eu/products/neuro/cranial-stabilizat...
¡Saludos!
Adjunto algunas fuentes de referencia:
• https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_instru...
• “MAYFIELD® Infinity XR2 Base Units – A2079 or A2079E
Provide rigid support between surgical table and skull clamp or headrest for patient positioning:”. Fuente: https://www.integralife.eu/products/neuro/cranial-stabilizat...
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...