Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micro denier ripstop fabric
Russian translation:
ткань рипстоп из волокон микро-денье
Added to glossary by
Aleksandra Kleschina
Oct 19, 2014 12:19
9 yrs ago
English term
micro dernier ripstop fabric
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Ultra low friction PTFE coating bonded to Slic Kable inner wire
Pre-stretched low friction 1.5mm or 1.8mm Slic Kable.
Cable includes two lug ends ' Brake lever lug ' Gyro lug.
By offering a stripped-down bearing unit body and using 6061 Aluminum (versus 7075 like GTX-R), Odyssey are able to offer you a more affordable sealed Gyro®.
Fully recessed cable seats
Beanz are Britain"s most popular food source and they also make a great cycling top too!
Proclaim your love for the world's greatest toast topping.
Constructed using a showerproof *micro dernier ripstop fabric*
Internal stuff pocket - extremely small and lightweight when packed up
Rear vent, drawcord hem and collar
Pre-stretched low friction 1.5mm or 1.8mm Slic Kable.
Cable includes two lug ends ' Brake lever lug ' Gyro lug.
By offering a stripped-down bearing unit body and using 6061 Aluminum (versus 7075 like GTX-R), Odyssey are able to offer you a more affordable sealed Gyro®.
Fully recessed cable seats
Beanz are Britain"s most popular food source and they also make a great cycling top too!
Proclaim your love for the world's greatest toast topping.
Constructed using a showerproof *micro dernier ripstop fabric*
Internal stuff pocket - extremely small and lightweight when packed up
Rear vent, drawcord hem and collar
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ткань рипстоп из волокон микро-денье |
Aleksandra Kleschina
|
Change log
Oct 19, 2014 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 20, 2014 14:01: Natalia Volkova changed "Field (specific)" from "Other" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Oct 29, 2014 15:08: Aleksandra Kleschina Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Aleksandra Kleschina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
micro denier ripstop fabric
Selected
ткань рипстоп из волокон микро-денье
Как-то так... Здесь два отдельных термина:
1. micro denier (не "dernier"!)
- тут ( http://www.polimer-serv.ru/39/ ):
Единица 1 денье - основанная на стандарте натурального шелка единица тонкости волокон:
Один ден - это тонкость нитей натурального шелка, когда одна прядь (пучок ниток), в которой 9000 метров одинаковых нитей из шелка весит один грамм.
Термин микро-денье используется для описания нитей, которые весят менее одного грамма на 9000 метров длины непрерывной нити
- также тут ( http://www.promtex74.ru/product/filtrovalnyie_izdeliya_dlya_... ).
2. ripstop. По-русски это обычно так и называется, рипстоп ( http://ru.wikipedia.org/wiki/Рипстоп ).
Тип ткани со специальной упрочняющей структурой плетения. Как правило, изготавливается из полиэстера или нейлона. В структуру ткани крест-накрест вводятся равноотстоящие друг от друга нити усиления. Интервалы между нитями составляют от 5 до 8 мм.
1. micro denier (не "dernier"!)
- тут ( http://www.polimer-serv.ru/39/ ):
Единица 1 денье - основанная на стандарте натурального шелка единица тонкости волокон:
Один ден - это тонкость нитей натурального шелка, когда одна прядь (пучок ниток), в которой 9000 метров одинаковых нитей из шелка весит один грамм.
Термин микро-денье используется для описания нитей, которые весят менее одного грамма на 9000 метров длины непрерывной нити
- также тут ( http://www.promtex74.ru/product/filtrovalnyie_izdeliya_dlya_... ).
2. ripstop. По-русски это обычно так и называется, рипстоп ( http://ru.wikipedia.org/wiki/Рипстоп ).
Тип ткани со специальной упрочняющей структурой плетения. Как правило, изготавливается из полиэстера или нейлона. В структуру ткани крест-накрест вводятся равноотстоящие друг от друга нити усиления. Интервалы между нитями составляют от 5 до 8 мм.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...