This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

Написание m (=meter) после числительных в англ. языке

Russian translation: С пробелом

06:34 Apr 18, 2024
English to Russian translations [PRO]
Other
English term or phrase: Написание m (=meter) после числительных в англ. языке
В описании гор: Changtse Peak, 7 580m – lit. "northern peak" – is located between the Main Rongbuk and East Rongbuk glaciers.

m после числительного пишется с пробелом или без? Встречал оба варианта
Arseny Dunaev
Russian Federation
Local time: 12:05
Russian translation:С пробелом
Explanation:

Selected response from:

Pavel Nikishov
Russian Federation
Local time: 11:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3с неразрывным пробелом
Lilia_vertaler
5 +1С пробелом
Pavel Nikishov


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
С пробелом


Explanation:




    https://en.wikipedia.org/wiki/Space_%28punctuation%29#Unit_symbols_and_numbers
Pavel Nikishov
Russian Federation
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Благодарю!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko: both, without if too frequent
1 hr
neutral  Erzsébet Czopyk: Wikipedia is a free encyclopedia but it is not a reliable source. Do not be lazy to provide the correct link(s). Wikipedia is not a place for first publications.
3 hrs
  -> The article contains links to official publications as proofs.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
с неразрывным пробелом


Explanation:
Та же ссылка: to avoid the separation of units and values or parts of compounds units, due to automatic line wrap and word wrap

Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
18 mins
  -> Thank you!
agree  mk_lab
52 mins
  -> Thank you!
agree  Edgar Hermann
2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search