Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8 oz screw topped glass jar
Russian translation:
склянка на 240 мл с закручивающейся крышкой
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Dec 20, 2013 21:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
8 oz screw topped glass jar
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Transfer 1.24 g of sample (W3g) to an 8 oz screw topped glass jar and add 4 g of sodium chloride.
After 10 minutes stirring, equalise the levels and record the volume of gas release (T,ml).
Accurately weigh 0.124 g of calcium carbonate reference standard (W,g) and 0.207 g of sodium bicarbonate reference standard (W2g) into an 8 oz jar.
After 10 minutes stirring, equalise the levels and record the volume of gas release (T,ml).
Accurately weigh 0.124 g of calcium carbonate reference standard (W,g) and 0.207 g of sodium bicarbonate reference standard (W2g) into an 8 oz jar.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | склянка на 240 мл с закручивающейся крышкой |
Natalie
|
| 4 +3 | стеклянная банка объемом 8 унций с навинчивающейся крышкой |
Andriy Yasharov
|
Proposed translations
12 mins
Selected
склянка на 240 мл с закручивающейся крышкой
или - стеклянная банка на 240 мл с закручивающейся крышкой
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
81
стеклянная банка объемом 8 унций с навинчивающейся крышкой
*
Peer comment(s):
| agree |
MariyaN (X)
59 mins
|
| neutral |
Natalie
: Для русскоязычных пользователей необходимо переводить единицы в метрические
2 hrs
|
| agree |
Natalia Potashnik
3 hrs
|
| agree |
Stanislav Korobov
6 hrs
|
Something went wrong...