Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incompatibility of offices
Russian translation:
Запрет на совмещение постов (должностей)
Added to glossary by
Sergei Tumanov
Mar 12, 2006 14:48
18 yrs ago
English term
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
incompatibility of offices
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
что это может быть такое?
в контексте списка тем справочника:
Implied powers (Constitutional law) (LawPublic law Constitutional law)
Incompatibility of offices (Law Public law Constitutional law)
Judicial power (LawPublic lawConstitutional law)
заранее спасибо!
в контексте списка тем справочника:
Implied powers (Constitutional law) (LawPublic law Constitutional law)
Incompatibility of offices (Law Public law Constitutional law)
Judicial power (LawPublic lawConstitutional law)
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | Запрет на совмещение постов (должностей) |
Irene N
|
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
Запрет на совмещение постов (должностей)
669:7 Incompatibility of Offices. –
I. No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent.
I. No person shall at the same time hold any 2 of the following offices: selectman, treasurer, moderator, trustee of trust funds, collector of taxes, auditor and highway agent.
Peer comment(s):
| agree |
Oleksandr Melnyk
: Только в контексте списка тем справочника я бы написал "Совмещение постов (должностей)" или "О запрете совмещения постов (должностей) "
10 mins
|
| agree |
Dilshod Madolimov
25 mins
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
: запрет на совмещение определенных постов - не обязательно всех
27 mins
|
| agree |
Konstantin Kisin
27 mins
|
| agree |
Alexander Taguiltsev
55 mins
|
| agree |
koundelev
1 hr
|
| agree |
Lena Grainger
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
I also acknowledge that I have no claims whatsoever against the Company for compensation for loss of office or otherwise whatsoever.