Sep 26, 2013 13:10
10 yrs ago
English term
bigger violation of values
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
As to the relation between the liability of legal persons and that of their representative, the Court stated its conviction that "legal persons are the entities that commit the bigger and more serious violation of values ... the mere sanctioning of their organs or representatives without the corresponding sanctioning of the legal person itself would lead to a preferential treatment of the latter compared to the former".
Proposed translations
(Russian)
4 | более масштабные (bigger) и серьезные (more serious) нарушения... | Andrei Mazurin |
3 | см. | Kirill Mogilny |
3 | совершают более крупные правонарушения | Natalia Zubkova |
Proposed translations
4 hrs
Selected
более масштабные (bigger) и серьезные (more serious) нарушения...
установленных норм (values).
Думаю, что применительно к Португалии (см. пункт 70 по ссылке https://www.unodc.org/documents/organized-crime/EnglishDiges... слово values (т.н. нормативы) употребляется в указанном выше значении.
Имхо, как и обычно.
Думаю, что применительно к Португалии (см. пункт 70 по ссылке https://www.unodc.org/documents/organized-crime/EnglishDiges... слово values (т.н. нормативы) употребляется в указанном выше значении.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
7 mins
см.
"юридические лица играют бОльшую и более серьезную роль в нарушении системы ценностей..."
имхо
имхо
16 mins
совершают более крупные правонарушения
юридические лица совершают более крупные и более серьезные правонарушения
Something went wrong...