Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annuity policy
Russian translation:
аннуитетный полис
Added to glossary by
swetalitv
Sep 28, 2009 14:43
14 yrs ago
English term
annuity policy
English to Russian
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Can anybondy help me with translation of this term into Russian? For example in this phrase "If you are considering changing your life insurance or annuity policy, we strongly urge that you first contact your State Farm agent."
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | аннуитетный полис |
Marina Serbina
|
| 4 +1 | cтраховой полис из договора о выплате аннуитета |
Dmitry Goykhman
|
Proposed translations
+2
15 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Works in field
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
аннуитетный полис
Толковый англо-русский словарь "Страхование"
annuity policy
страх. "аннуитетный полис", "полис аннуитетного страхования" (страховой полис, по условиям которого страховщик в обмен на получение страховых премий обязуется в будущем регулярно выплачивать страхователю определенные суммы в течение фиксированного периода времени или до смерти страхователя)
annuity policy
страх. "аннуитетный полис", "полис аннуитетного страхования" (страховой полис, по условиям которого страховщик в обмен на получение страховых премий обязуется в будущем регулярно выплачивать страхователю определенные суммы в течение фиксированного периода времени или до смерти страхователя)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Марина!"
+1
9 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Works in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...