Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can jump-start growth.
Russian translation:
денежные переводы могут явиться толчком для начала экономического роста
Added to glossary by
Marina Aidova
Nov 8, 2008 11:20
15 yrs ago
English term
can jump-start growth.
English to Russian
Other
Government / Politics
Even if families do not invest the money, the businesses they buy from do, so remittances can jump-start growth.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | денежные переводы могут явиться толчком для начала экономического роста |
Marina Aidova
|
| 4 | могут оказать оживляющее воздействие на рост... |
Alexandra Taggart
|
Change log
Nov 22, 2008 10:57: Marina Aidova Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
денежные переводы могут явиться толчком для начала экономического роста
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-08 11:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
послужить толчком
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 days
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
могут оказать оживляющее воздействие на рост...
"jump-start" - понятие пришло от проблемы с автомобилем, с его севшей батареей.Чтобы завести двигатель применяют способ "jump-start"(Wikipedia).
Something went wrong...