Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amino terminal 23
Russian translation:
аминотерминальный фрагмент из 23 аминокислот
Added to glossary by
Igor_2006
Jul 26, 2010 09:49
13 yrs ago
2 viewers *
English term
amino terminal 23
English to Russian
Science
Genetics
The p66 catalytic subunit is folded into 5 distinct subdomains. The amino terminal 23 of these have the portion with RT activity. Carboxy terminal to these is the RNase H Domain.
Неясно, что обозначает "23" и почему в последнем предложении "to these"?
Неясно, что обозначает "23" и почему в последнем предложении "to these"?
Proposed translations
(Russian)
4 | аминотерминальный фрагмент из 23 аминокислот | Igor_2006 |
Change log
Jul 28, 2010 06:44: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
аминотерминальный фрагмент из 23 аминокислот
Как я понимаю, "these" здесь означает эти 5 субдоменов. Соответственно, речь идет о С- и N-конце (относительно этих доменов):
Аминотерминальный фрагмент из 23 аминокислот содержит ревертазную активность. Карбокситерминальный фрагмент (относительно этих субдоменов) является доменом рибонуклеазы Н.
А после 23 просто пропущено (из экономии) слово "residues":
... peptide corresponding to the amino- terminal 23 residues of the HIV glycoprotein...
...in their amino terminal 23 residues
...chains were compared over their amino-terminal 23 residues...
и т.д.
Аминотерминальный фрагмент из 23 аминокислот содержит ревертазную активность. Карбокситерминальный фрагмент (относительно этих субдоменов) является доменом рибонуклеазы Н.
А после 23 просто пропущено (из экономии) слово "residues":
... peptide corresponding to the amino- terminal 23 residues of the HIV glycoprotein...
...in their amino terminal 23 residues
...chains were compared over their amino-terminal 23 residues...
и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...