Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beauty Hair Profiler
Russian translation:
прибор для измерения потенциала красоты волос - увлажненности, блеска, равномерности цвета
Added to glossary by
Ol_Besh
Sep 13, 2006 16:02
17 yrs ago
English term
Beauty Hair Profiler
English to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
уход за волосами
Now you can find out with the XXX Beauty Hair Profiler
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
2 | Мало контекста: машинка для фигурной стрижки ??? | Ol_Besh |
3 | См. | Larissa Boutrimova |
Proposed translations
23 mins
Selected
Мало контекста: машинка для фигурной стрижки ???
Moser 1556 [Машинка для стрижки Moser 1556]Удобная машинка для фигурной стрижки и окантовки волос. Работает от аккумуляторов 60 мин. без подзарядки. Зарядное устройство входит в комплект. ...
moser-online.ru/index.php?main_page=product_info&products_id=60&cPath=1_4_17 - 16k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Интернет-магазин товаров для парикмахерских и салонов красоты ...Машинка д/стрижки волос акк.(3-и нас. 3/6 мм., 9,5/13мм.,15/18 мм.) ... Машинка-триммер для фигурной стрижки Производитель: BABYLISS, Цена: 14 EUR ...
www.4beauty.ru/?l=ru&p=catalogue&act=cat&brand=2 - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2006-09-13 16:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Еще какой-нибудь фен для фигурной укладки волос может быть.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-09-13 17:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, тогда сам Бог велел:
средство для фигурной укладки Beauty Hair Profiler компании XYZ
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-09-18 16:17:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ну и ну!
Спасибо за грейдинг.
moser-online.ru/index.php?main_page=product_info&products_id=60&cPath=1_4_17 - 16k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Интернет-магазин товаров для парикмахерских и салонов красоты ...Машинка д/стрижки волос акк.(3-и нас. 3/6 мм., 9,5/13мм.,15/18 мм.) ... Машинка-триммер для фигурной стрижки Производитель: BABYLISS, Цена: 14 EUR ...
www.4beauty.ru/?l=ru&p=catalogue&act=cat&brand=2 - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2006-09-13 16:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Еще какой-нибудь фен для фигурной укладки волос может быть.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-09-13 17:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, тогда сам Бог велел:
средство для фигурной укладки Beauty Hair Profiler компании XYZ
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-09-18 16:17:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ну и ну!
Спасибо за грейдинг.
Note from asker:
Нет, это косметическое средство производства P&G. ХХХ - это название марки, семейства косметических средств. |
Забыла написать, что контекста нет. Это отдельные рекламные фразы. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Олександр! Оказалось, что это прибор для измерения потенциала красоты волос - увлажненности, блеска, равномерности цвета... Какие чудеса бывают на свете!
Ангелина"
2 hrs
См.
Я думаю, это не средство, а что-то вроде программы ухода за волосами, которая подбирается с учетом индивидуальных особенностей.
Welcome to the TRESemmé Hair Profiler - the place to get the latest advice on which shampoo, conditioner and treatment products are most suitable for your hair type.
www.kinergygroup.com/tresemme/profile.php
Since Mexico, two new components have been added to the exhibition : Hair Profiler, an interactive game in which the visitor must find a thief using clues revealed by hair analysis, ...
www.hair-science.com/_int/_en/topic/topic_rub.aspx?tc=ROOT-...
You can fill out a “Personal Hair Profiler” questionnaire, answering a few relative questions about yourself, such as skintone, eye color, and shape of face, etc. and in a few minutes – voilà!- recommendations for the best colors and cuts ideal for you.
www.beautynewsnyc.com/SQL/fullpage.php?id=haircare§ion_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2006-09-13 19:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
... а также в которой даются советы и рекомендации по уходу, на основе продуктов ХХХ.
Может быть, "Программа "Прекрасные (чудесные и т. д.)волосы"?
Welcome to the TRESemmé Hair Profiler - the place to get the latest advice on which shampoo, conditioner and treatment products are most suitable for your hair type.
www.kinergygroup.com/tresemme/profile.php
Since Mexico, two new components have been added to the exhibition : Hair Profiler, an interactive game in which the visitor must find a thief using clues revealed by hair analysis, ...
www.hair-science.com/_int/_en/topic/topic_rub.aspx?tc=ROOT-...
You can fill out a “Personal Hair Profiler” questionnaire, answering a few relative questions about yourself, such as skintone, eye color, and shape of face, etc. and in a few minutes – voilà!- recommendations for the best colors and cuts ideal for you.
www.beautynewsnyc.com/SQL/fullpage.php?id=haircare§ion_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2006-09-13 19:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
... а также в которой даются советы и рекомендации по уходу, на основе продуктов ХХХ.
Может быть, "Программа "Прекрасные (чудесные и т. д.)волосы"?
Discussion
??? !!! ...