Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 pg of protein expressed per mg of total tissue protein per µg of nucleic acid
Russian translation:
1 пг экспрессированного белка на мг суммарного белка ткани на мкг нуклеиновой кислоты
Added to glossary by
Tatiana Nikitina
Mar 26, 2012 13:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
1 pg of protein expressed per mg of total tissue protein per µg of nucleic acid
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Речь идет о липосомальном средстве доставке нуклеиновой кислоты.
Контекст:
Transfection efficiency of a nucleic acid:liposome complex is about 1 pg of protein expressed per mg of total tissue protein per µg of nucleic acid.
О каком белке идет речь? Объясните, пожалуйста, предлагаемый вариант перевода.
Контекст:
Transfection efficiency of a nucleic acid:liposome complex is about 1 pg of protein expressed per mg of total tissue protein per µg of nucleic acid.
О каком белке идет речь? Объясните, пожалуйста, предлагаемый вариант перевода.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1 пг экспрессированного белка на мг суммарного белка ткани на мкг нуклеиновой кислоты |
Tatiana Nikitina
|
Change log
Apr 4, 2012 07:41: Tatiana Nikitina Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
503
Selected
1 пг экспрессированного белка на мг суммарного белка ткани на мкг нуклеиновой кислоты
Думаю, имеется в виду тот белок, который закодирован в нуклеиновой кислоте (и который будет экспрессироваться в ткани после доставки туда нуклеиновой кислоты).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое! За пояснения - отдельное спасибо, потому что хотелось именно понять."
Something went wrong...