Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(To) poke stuffing
Russian translation:
протыкать ворсинки [шерсти фетровой иглой]
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 4, 2021 11:47
3 yrs ago
10 viewers *
English term
(To) poke stuffing
English to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Изготовление поделок из войлока (фетра)
Take a felting needle and poke stuffing all over for two minutes.
Flip over and poke it again for two minutes.
TIA!
Flip over and poke it again for two minutes.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 | протыкать ворсинки [шерсти фетровой иглой] | Oleg Lozinskiy |
Change log
Feb 5, 2021 12:27: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
протыкать ворсинки [шерсти фетровой иглой]
При мокром валянии, а также изготовлении фетрового войлока, нередко используются специальные иглы. Процесс сцепления волокон друг с другом происходит значительно быстрее. Фетровые иглы имеют разный калибр насечек и зазубринок, что определяет и результат готового войлока. Ворсинки шерсти протыкаются в разных направлениях и спутываются, при этом и происходит процесс сваливания. Фетровые иглы и наборы для валяния каждый может найти, зайдя в интернет магазин иглы для валяния и выбрав необходимый размер и длину.
http://teleobektiv.ru/Prochee/Izgotovlenie-fetra-svoimi-ruka...
http://teleobektiv.ru/Prochee/Izgotovlenie-fetra-svoimi-ruka...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...