Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrapyard
Romanian translation:
depozit de fier vechi
Added to glossary by
Alina Weidell
Mar 5, 2008 04:05
16 yrs ago
2 viewers *
English term
scrapyard
English to Romanian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
este vorba de fabricarea unor grinzi de otel folosind materiale reciclabile, care sunt colectate intr-un "depozit" al fabricii. Se poate spune "depozit de fier vechi"?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | depozit de fier vechi |
Rose Marie Matei (X)
|
| 5 | depozit de materiale reciclabile |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Mar 6, 2008 20:27: Alina Weidell Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
depozit de fier vechi
sau chiar ***depozit de deseuri*** desi aici este clar
http://www.merriam-webster.com/dictionary/scrap
http://www.merriam-webster.com/dictionary/scrap
Note from asker:
| Multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
depozit de materiale reciclabile
...
Note from asker:
| cred ca aici este vorba de fier vechi nu si de alte materiale. |
| Multumesc |
Something went wrong...