This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 1, 2011 07:41
12 yrs ago
English term

introductory offer

English to Lithuanian Marketing Marketing marketing
Rinkodaros srities terminas - apibrėžia pasiūlymą vartotojui, kai prekė yra pirmą kartą pristatoma rinkai. Gal žinosite tikslų lietuvišką atitikmenį? Ačiū

Discussion

Leonardas Aug 2, 2011:
Be abejo, taip ir yra.
Ana Novikaite (asker) Aug 2, 2011:
Radau rusišką terminą предварительное предложение, ar tai galėtų būti "išankstinis pasiūlymas"?

Proposed translations

3 mins

įžanginis pasiūlymas

.
Something went wrong...
1 hr

(specialus) pasiūlymas pirmiesiems pirkėjams

Mano galva, čia verčiau suktis naudojant aiškesnes aprašomąsias termino alternatyvas. Pavyzdžiui, "pirmiesiems pirkėjams", "pateikimo į rinką proga" ar pan.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search