English to Japanese Marketing Tourism & Travel

Now it is xxx's turn to reopen after an extensive, six-month restoration programme including refurbishment of its kitchens and other interiors. xxx Group's General Manager said: “At the heart of the revitalisation is our commitment to the heritage of this extraordinary property.
が全文です。この修復工事（再開発事業の一環）は、この素晴らしい建築物であるザ・レパルスベイの伝統への我々のコミットメントである。だと、なんだか直訳すぎて意味が逆に通じません。この再開発事業が彼らにとってコミットメントともいうべき専心プロジェクトだったのでしょうか。