Glossary entry

English term or phrase:

stem (of a glass)

Italian translation:

stelo

Added to glossary by Sonia Valentini
Mar 26, 2002 23:37
22 yrs ago
English term

paper ring

English to Italian Other birra
Si parla di come va servita la birra

Always use a coaster under the glass or paper ring around the stem, to avoid any overflow or moisture from dripping onto the customer’s clothes or ruining your tables.

Poi non capisco perché 'stem' visto che il bicchiere della birra non è a stelo o invece mi sbaglio?

Grazie mille
Proposed translations (Italian)
3 +10 anello di carta

Proposed translations

+10
10 mins
Selected

anello di carta

evidentemente si inserisce nello stelo, in effetti ci sono anche bicchieri cosi`per la birra, non soltanto boccali.
Reference:

self

Peer comment(s):

agree Emilia Mancini
3 mins
agree Floriana (X) : sì, in molti locali lo stelo fa più chic!
8 mins
agree Betty Revelioti
9 mins
agree Annalisa anniesap
30 mins
agree Giacomo Camaiora (X)
48 mins
agree gmel117608
54 mins
agree AleB
4 hrs
agree Federica Pariani : ho trovato questa bella pagina con tante foto esplicative: http://www.birramania.it/Bicchieri.htm
6 hrs
agree Gian
7 hrs
agree Anusca Mantovani : è la birra piccola che viene servita nel bicchiere con lo stelo!
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "In effetti mi sbagliavo Grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search