Glossary entry

English term or phrase:

view ports

Dutch translation:

viewports

Added to glossary by Kaat
Jun 14, 2004 13:03
19 yrs ago
English term

view ports

English to Dutch Tech/Engineering Architecture
Once he generated the sheets, he was then able to drag and drop drawing files to create view ports that set the drawings onto the sheet properly.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 viewports

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

viewports

Dit is een AutoCad term. Je zou eigenlijk iemand moeten vragen die met een Nederlandse versie van AutoCad werkt. Een bouwkundig tekenaar bij een architectenbureau bijvoorbeeld.

"Kopieer het object in de Modellayout en verander de layer van de kopie, bijvoorbeeld in layer "Hidden". Verander deze layer "Hidden" zodanig, dat kleur [voor lijndikte], linetype, &c. goed zijn voor het 'semi-transparante' deel van het object. Zorg dat beide objecten precies over elkaar vallen. Maak vervolgens in een Paperlayout twee identieke viewports [mview], door er een te kopieren. Zet in paperspace met MVIEW de HIDEPLOT-optie van de 'onderste' viewport op ON en van de 'bovenste' op OFF. Ga met MSPACE naar de achterste viewport en klik daar bij de nieuwe "Hidden" layer op de Active VP Freeze. Ga naar de voorste viewport en klik de oorspronkelijke objectlayer op Active VP Freeze. Ga weer naar PSPACE. Leg de layers precies over elkaar. Kies bij het plotten de juiste pentable of pas de peninstellingen aan. Zet Hide Objects aan en controleer het resultaat met een preview."

Succes ermee


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-14 13:07:38 GMT)
--------------------------------------------------

Het heeft nl. te maken met het opstellen van 3D-tekeningen.
Peer comment(s):

agree Ton Remkes : Heb dit soort termen met collega's werktuigbouwkundigen meer dan eens besproken. Nederlandse CAD-gebruikers geven voor dit soort uitdrukkingen terecht de voorkeur aan 'internationale' termen. In dit 'Nederlands' wordt 'view ports' steeds een woord!
6 hrs
Hartelijk dank, Ton!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search