Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2012 11:15
12 yrs ago
4 viewers *
English term
China
Medical EN to ZH,11 Years+Medical Master
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Proposed translations
2 hrs
Selected
内科病房
如果按照中文习惯和医院的常规叫法，翻译成内科病房较好。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-21 14:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
虽然直译是内科楼层，国内的大型医院一般也是一层楼都是某一病种的病房，但都不会说XX楼层，还是说XX病房，
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-21 14:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
虽然直译是内科楼层，国内的大型医院一般也是一层楼都是某一病种的病房，但都不会说XX楼层，还是说XX病房，
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...