Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DTMF
Bulgarian translation:
тонално набиране
Added to glossary by
Vladimir Shapovalov
Jul 13, 2004 17:06
19 yrs ago
English term
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
DTMF
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Dual Tone Multiple Frequency.
Voice-frequency dialling method in which two tones are sent for each digit dialled. Used for example for telephone banking or answering machine access.
Voice-frequency dialling method in which two tones are sent for each digit dialled. Used for example for telephone banking or answering machine access.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +6 | тонално/честотно набиране на номера |
Vladimir Shapovalov
|
| 3 +1 | тонално набиране |
Willy Obretenov
|
| 3 | многочестотна сигнализация |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+6
7 mins
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
Specializes in field
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
тонално/честотно набиране на номера
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
тонално набиране
Май става дума за "двойно тонално набиране" - когато всяка цифра се набира посредством двойка от специфични тонове. Такова набиране се използва за специални цели, както личи от обяснението.
2 hrs
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Specializes in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
многочестотна сигнализация
или
многочестотна сигнализационна система
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2004-07-13 20:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Друг проблем с по-старите централи е, че те често нямат възможности за приемане на многочестотна сигнализация. Многочестотният интерфейс в телефона ..
http://66.102.9.104/search?q=cache:ki4fq1l68FcJ:www.btc.bg/z...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2004-07-13 20:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - tйlйcommunication
tйlйphonie
franзais
multifrйquence а deux tonalitйs n. f.
Йquivalent(s) English dual tone multifrequency
Dйfinition :
Systиme de signalisation tйlйphonique dans lequel on utilise une combinaison de deux bandes de frйquences diffйrentes, l\'une composйe de quatre basses frйquences et l\'autre de quatre hautes frйquences, afin de composer un seul signal (correspondant а un numйro) а partir du croisement de deux frйquences appartenant а l\'une ou l\'autre des deux bandes.
Sous-entrйe(s) :
synonyme(s)
multifrйquence bitonalitй n. f.
multifrйquence en code 2 n. f.
double tonalitй multifrйquence n. f.
quasi-synonyme(s)
tonalitйs multifrйquences n. f. pl.
numйrotation multifrйquence n. f.
многочестотна сигнализационна система
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2004-07-13 20:03:48 GMT)
--------------------------------------------------
Друг проблем с по-старите централи е, че те често нямат възможности за приемане на многочестотна сигнализация. Многочестотният интерфейс в телефона ..
http://66.102.9.104/search?q=cache:ki4fq1l68FcJ:www.btc.bg/z...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2004-07-13 20:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - tйlйcommunication
tйlйphonie
franзais
multifrйquence а deux tonalitйs n. f.
Йquivalent(s) English dual tone multifrequency
Dйfinition :
Systиme de signalisation tйlйphonique dans lequel on utilise une combinaison de deux bandes de frйquences diffйrentes, l\'une composйe de quatre basses frйquences et l\'autre de quatre hautes frйquences, afin de composer un seul signal (correspondant а un numйro) а partir du croisement de deux frйquences appartenant а l\'une ou l\'autre des deux bandes.
Sous-entrйe(s) :
synonyme(s)
multifrйquence bitonalitй n. f.
multifrйquence en code 2 n. f.
double tonalitй multifrйquence n. f.
quasi-synonyme(s)
tonalitйs multifrйquences n. f. pl.
numйrotation multifrйquence n. f.
Something went wrong...