Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blurb
Bulgarian translation:
(уводна) бележка за автора
Jun 11, 2010 16:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
blurb
GBK
English to Bulgarian
Art/Literary
Printing & Publishing
Definition from
Journalism.co.uk:
Brief introduction to the writer, usually following the headline.
Example sentences:
It is a tricky job because the blurb writer wants to provide as much interesting information as possible about the author in one or two paragraphs. (Edinger House)
Secondly, copywriters are able to bring a freshness and vitality to a blurb that an editor or author who has been immersed for months and sometimes years in a book may find in short supply. (the penguin blog)
Look for the flow, the voice and the style of the blurb as well as length and language. (Associated Content)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | (уводна) бележка за автора |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Jun 11, 2010 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 11, 2010 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 14, 2010 17:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 21, 2010 17:56:
Jul 10, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
17 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(уводна) бележка за автора
Отговорът ми се базира на определението на този термин, дадено от питащия.
Blurb означава още и "анотация", "отзив", "коментар с рекламна цел".
Blurb означава още и "анотация", "отзив", "коментар с рекламна цел".
Definition from
own experience or research:
Уводната бележка за автора обикновено се пише след заглавието и прави кратко описание на стила и творчеството му/й.
Example sentences:
Натурфилософско четиво № 11. Монистичният натурализъм и безсмъртието от Ж.М. Гюйо с уводна бележка за автора от Ас. Златаров (Издателство "Бялото б�)
За съставянето на този труд не е известно много, освен че би трябвало да е станало преди Евстатий (12 век), който често я цитира. Под заглавието „Адам“ авторът на лексикона (за който в уводна бележка се казва, че е „от Свидас“) дава кратка хронология на света, завършваща със смъртта на император Йоан Цимисхий (975), а под „Константинопол“ са споменати наследниците му Василий II и Константин VIII (възкачване на престола 1025 г.). (Свидас -- "Уикипедия")
Книгата в античността. Сп. ЛИК бр. 26, 30 юни 1973, с. 8-11. Пиер Гиро. Бележка за автора. Сп. ЛИК бр. 40, 6 октомври 1973, с.10. (Богдан Богданов)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...