Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spallation
Bulgarian translation:
дълбоко разцепване (вътрешноядрен каскад)
Jan 6, 2010 09:56
14 yrs ago
English term
spallation
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Definition from
European Nuclear Society:
Nuclear conversion during which an energy-rich bombardment particle knocks out numerous individual particles (protons, neutrons) from the target nucleus. Observed initially as an effect of cosmic radiation.
Example sentences:
There are many distinct methods of producing sufficiently strong neutron beams for science. Because of their flux (see below), that is higher by several orders of magnitude, nuclear reactors and spallation sources are nowadays preferred to radioisotope, photon or accelerator sources. (AUSTRON )
Finally, the pulsed proton beam will be directed onto a liquid mercury target, where 60-Hz pulses of neutrons will be created through spallation reactions of the protons with the mercury nuclei. (Spallation Neutron Source)
With the world's highest flux reactor-based neutron source (the High Flux Isotope Reactor) and the world's most intense pulsed accelerator-based neutron source (the Spallation Neutron Source), ORNL provides neutron scattering capabilities unavailable anywhere else in the world. (Oak Ridge National Laboratory)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | дълбоко разцепване (вътрешноядрен каскад) |
4leavedClover
|
Change log
Jan 5, 2010 14:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 6, 2010 09:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 9, 2010 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 10, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
дълбоко разцепване (вътрешноядрен каскад)
Тъй като при публикуване на отговори тук не се приемат хипервръзки, съдържащи кирилица, адресът на третия цитат е даден след текста
Definition from
Bulgaria info:
spallation [spə´leiʃən] <br />n разцепване (в ядрената физика).
Example sentences:
В подкритичните реактори тези допълнителни неутрони могат да бъдат осигурени в резултат на спалейшън реакция (дълбоко разцепване или вътрещноядрен каскад) от ядрата на мишена, направена от сравнително по-тежки елементи (Волфрам, Бисмут, Олово или Уран). (СУ, Катедра Ядрена тех)
По тази причина допълнителните неутрони могат да бъдат осигурени в резултат на спалейшън реакция (дълбоко разцепване или вътрешноядрен каскад) от ядрата на мишена, направена от сравнително по-тежки елементи. Реактори управлявани от ускорител основаващи се на спалейшън реакции (СУ, Катедра Ядрена тех)
В повечето случаи това са богати на протони ядра и образуването им се обяснява със специфични реакции на разцепване на по-голямо ядро при бомбардиране с ускорен протон или пък с реакция на сливане на протон със сравнително тежко ядро. http://bg.wikipedia.org/wiki/Космологичен_нуклеосинтез (Wiki)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...