Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Power of ten exponent for floating point display"
Bulgarian translation:
експоненциална форма на представяне на числа - с плаваща запетая с основа 10
English term
Works in: English to Bulgarian
"Power of ten exponent for floating point display"
| 5 +2 | научен / експоненциален формат |
4leavedClover
|
| 3 +1 | повдигане на степен на число с основа а (с показател b), представено в двоичен код |
Christo Metschkaroff
|
Nov 1, 2010 11:01: 4leavedClover Created KOG entry
Non-PRO (1): Andrei Vrabtchev
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
научен / експоненциален формат
т.н. Scientific format
http://office.microsoft.com/bg-bg/excel-help/HP010062580.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-10-29 12:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
Тук е обяснено по-добре:
http://excel111.hit.bg/Razdel_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-29 12:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Дългото име е
експоненциална форма на представяне на числа (с плаваща запетая)
Плаваща запетая се нарича заради използването на степените на 10 за представянето на числата
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-29 12:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-forestinformatics.org/Courses/informatics/lekci...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-10-29 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Извинявайте, но съм пропуснала основата - 10. Цялата фраза е експоненциална форма на представяне на числа - с плаваща запетая с основа 10
или само
представяне на числа с плаваща запетая с основа 10
тъй като експоненциалната форма е точно това
| agree |
Wordworthy
: представяне на числа с плаваща запетая с основа 10
19 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
lk_kovachev
2 days 8 hrs
|
|
Благодаря!
|
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
повдигане на степен на число с основа а (с показател b), представено в двоичен код
to raise to the power of - повдигам на степен
exponent b - показател b (b e число)
Ако повдигаш на степен число с основа 10 на показател b - ето лесен начин! Вж.: http://www.studyzone.org/mtestprep/math8/e/exponentten6l.cfm
За floating point display: http://docs.python.org/tutorial/floatingpoint.html
Десетична дроб, представена в двоичен (бинарен) код
Discussion