Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agile manufacturing
Bulgarian translation:
подвижно производство
Mar 9, 2010 18:55
14 yrs ago
English term
agile manufacturing
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Manufacturing
Definition from
BusinessDictionary.com:
Aims at quick turnaround of small batch lots at competitive cost. Agile manufacturers use information technology in machine control and production planning, and to leverage decision making skills and faster flow of information among all departments.
Example sentences:
Agile manufacturing deals with the things you can NOT control. Agility is the ability to thrive and prosper in an environment of constant and unpredictable change. (D&ME)
Agile Manufacturing is something that many of our corporations have yet to fully comprehend, never mind implement. Agile Manufacturing is likely to be the way business will be conducted in the next century. (Cheshire Henbury)
Agile manufacturing is seen as the next step after LEAN in the evolution of production methodical. The key difference between the two is like between a thin and an athletic person, agile being the latter. (Wikipedia)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | подвижно производство |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | гъвкаво производство |
Alpha-Beta
|
Change log
Mar 9, 2010 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 12, 2010 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 9, 2010 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 9 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
подвижно производство
Definition from
own experience or research:
Подвижното производство цели бърза обработка на малки партиди на конкурентна цена. Производителите, които са въвели подвижно производство, използват информационни технологии за механизирано управление и планиране на производството, за да се осигури по-добро вземане на решения и по-бърза обмяна на информация между отделите.
Example sentences:
Институтът Якока в САЩ, наречен на името на легендарния мениджър на "Крайслер Корпорейшън", въведе термина "подвижно производство". Терминът се използва, за да се опише сътрудничество между партньори, които споделят основните си компетенции, а не просто доставят компоненти. (www.ometeo.com)
Подвижно производство Модулът осигурява реализацията на една от най-съвременните концепции за управление на производствени системи – Agile manufacturing, залагаща на създаването и поддържането на канали за доставки, носещи стойност за задоволяване на клиентските потребности. Базира се на три основни стълба: организация, технология, персонал, осигурени от водещи информационни технологии. Освен каналите за доставки е предвидена и гранула за управление на инженерните промени, извършени в материалните спецификации и технологичните маршрути на изделията. (http://pias-credere.com)
Peer comment(s):
| agree |
iboykikeva
26 days
|
|
thanks!
|
|
| agree |
RUJA
: Да, "подвижно производство" е вече утвърдено понятие. Вижте: http://pias-credere.com/docs/ProductInfo_BG.pdf
27 days
|
|
thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 days
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian , Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
гъвкаво производство
Definition from
own experience or research:
Става дума за гъвкавост на производството, за да може бързо да се реагира на обема на търсенето. Избягват се разходи за инвентар и се постига добра кустомизация, което добавя стойност и за производителя и за клиента.
Example sentences:
Гъвкаво производство – японската формула на успеха Действително в класическите бизнес учебници и казуси Япония се дава винаги за пример (cio.bg)
Discussion