Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backorder
Bulgarian translation:
закъсняла/неизпълнена поръчка
English term
backorder
Backorders can come as the result of entirely to many different factors all of which equally frustrating and detrimental to a company’s relationship with their customers and also to the company’s internal functions. (Golfmkv)
We have compared the operating regimes by observing a set of performance measures such as the average inventory levels, the average backorder size, the average backorder levels, the probability of backorder and the average number of set-ups. (Ingenta Connect)
It's still true that backorders take a serious toll on customer goodwill and bottom-line results. (Multichannel Merchant)
5 +5 | закъсняла/неизпълнена поръчка | Andrei Vrabtchev |
Sep 3, 2009 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 3, 2009 14:21: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 6, 2009 14:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 6, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 6, 2009 15:55: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "backorder"" to ""закъсняла/неизпълнена поръчка""
Proposed translations
закъсняла/неизпълнена поръчка
Back Order - съответната част не е налична към момента на поръчката в складовете на съответната марка и се поръчва от завода, забавянето е от 10 до 60 дни. (forum.offroad-bulgaria.com)
Случаите им на закъснели или неизпълнени поръчки, потрошени пратки и сбъркани получатели на дали имат изброяване. (http://vdachev.net)
Something went wrong...