Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
identified for the purposes of VAT
Bulgarian translation:
регистриран по ДДС
Added to glossary by
moskwich
Jul 19, 2007 12:38
16 yrs ago
English term
identified for the purposes of VAT
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
The taxable person, identified for the purposes of VAT, has to report the goods supplied within the Community, in the Quarterly Report for the period reported.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | регистриран по ДДС |
Sylvio Peshev
|
| 4 | облагаем с ДДС |
Galya Ivanova (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
регистриран по ДДС
Намерих израза в този текст за връщане на ДДС в Чехия:
http://www.uhy.com/media/PDFs/doing_business_guides/Doing Bu...
Foreign entities must file a request for the refund of VAT within six
months of the end of the calendar year for which the refund of VAT is
being requested. A request may be filed only if the total of the Czech VAT
exceeds CZK 1,000 for the given calendar year. Foreign entities may also
file a request for the refund of VAT before the end of the calendar year for
a period shorter than the calendar year; however, this request must be for
a period of at least three calendar years and the total of the VAT paid
during this period must be more than CZK 7,000. VAT is refunded by the
Tax Office for Prague 1 within six months of the date on which the request
was filed.
Conditions for a claim:
• A foreign entity is identified for the purposes of VAT in the
country in which the entity has its registered office, base, or branch
office.
• A foreign entity does not have its registered office, branch office or
http://www.uhy.com/media/PDFs/doing_business_guides/Doing Bu...
Foreign entities must file a request for the refund of VAT within six
months of the end of the calendar year for which the refund of VAT is
being requested. A request may be filed only if the total of the Czech VAT
exceeds CZK 1,000 for the given calendar year. Foreign entities may also
file a request for the refund of VAT before the end of the calendar year for
a period shorter than the calendar year; however, this request must be for
a period of at least three calendar years and the total of the VAT paid
during this period must be more than CZK 7,000. VAT is refunded by the
Tax Office for Prague 1 within six months of the date on which the request
was filed.
Conditions for a claim:
• A foreign entity is identified for the purposes of VAT in the
country in which the entity has its registered office, base, or branch
office.
• A foreign entity does not have its registered office, branch office or
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
облагаем с ДДС
Мисля, че това е еквивалентният вариант на български, най-общо хората, на които е начислен ДДС според Данъчния закон. Успех :)
Discussion