Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Red Ball Express
Bulgarian translation:
експресна линия за войсково снабдяване "Ред бол експрес"
Added to glossary by
natasha stoyanova
Aug 11, 2008 11:38
15 yrs ago
English term
Red Ball Express
English to Bulgarian
Social Sciences
History
В няколко книги за Втората световна война на български не намерих споменат термина. Според Вас как е най-добре да се предаде във филм (дублаж)?
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Ball_Express
http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Ball_Express
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | експресна линия за войсково снабдяване "Ред бол експрес" |
natasha stoyanova
|
Change log
Oct 22, 2008 10:36: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
експресна линия за войсково снабдяване "Ред бол експрес"
първия път - целият израз, след това - само названието
освен товар зависи къде е - ако е в разговорна реч по-кратко - експресната линия ...
освен товар зависи къде е - ако е в разговорна реч по-кратко - експресната линия ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...