Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal chair
Bulgarian translation:
поименна професура
Added to glossary by
Vassil Lenchev
Jan 28, 2013 12:26
11 yrs ago
English term
personal chair
English to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
Academic position
Контекст:
"Promotion to a personal chair is one of the highest academic distinctions conferred by the University."
"Promotion to a personal chair is one of the highest academic distinctions conferred by the University."
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | поименна професура (почетна професура със катедра) | Christo Metschkaroff |
4 +3 | собствена катедра | Ekaterina Kroumova |
Change log
Jan 29, 2013 15:52: Vassil Lenchev Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
поименна професура (почетна професура със катедра)
Наименоване на професура ... почетна, за заслуги в дадена област. "Катедра" е в по-старото си значение - специализирана област (математика, физика, геометрия и др.п.) = 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Professor#Named_professorships, 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lucasian_Professor_of_Mathemati... 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лукасовский_профессор_математик... както и в препратките.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
собствена катедра
назначаване за ръководител на катедра
Note from asker:
Благодаря! |
Peer comment(s):
agree |
Emilia Delibasheva
12 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
Dimitar Dimitrov
: Абсолютно.
55 mins
|
Благодаря!
|
|
agree |
petkovw
1 hr
|
Благодаря!
|
Something went wrong...