This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grazing incidence
patient’s attenuation profile

Glossary entry

English term or phrase:

personal chair

Bulgarian translation:

поименна професура

Added to glossary by Vassil Lenchev
Jan 28, 2013 12:26
11 yrs ago
English term

personal chair

English to Bulgarian Other Education / Pedagogy Academic position
Контекст:
"Promotion to a personal chair is one of the highest academic distinctions conferred by the University."
Proposed translations (Bulgarian)
4 поименна професура (почетна професура със катедра)
4 +3 собствена катедра
Change log

Jan 29, 2013 15:52: Vassil Lenchev Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

поименна професура (почетна професура със катедра)

Наименоване на професура ... почетна, за заслуги в дадена област. "Катедра" е в по-старото си значение - специализирана област (математика, физика, геометрия и др.п.) = 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Professor#Named_professorships, 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lucasian_Professor_of_Mathemati... 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лукасовский_профессор_математик... както и в препратките.
Reference:

http://www.shef.ac.uk/hr/reward/promotion/personalchair/criteria_rt

http://en.wikipedia.org/wiki/Professor#Named_professorships

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins

собствена катедра

назначаване за ръководител на катедра
Note from asker:
Благодаря!
Peer comment(s):
agree Emilia Delibasheva
12 mins
Благодаря!
agree Dimitar Dimitrov : Абсолютно.
55 mins
Благодаря!
agree petkovw
1 hr
Благодаря!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search