Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
download mirror
Bulgarian translation:
огледален сайт/сървър за изтегляне на файлове/софтуер
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Dec 8, 2009 14:51
14 yrs ago
English term
download mirror
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
Software download
Текстът е описание как да си изтеглите софтуера от Интернет:
Choose version ХХХ
Choose ***download mirror***
Login information
"Mirror download" означава да си свалите софтуера от сайт, различен от този, който сте в момента. Иначе казано, вие сте в сайт www.xxx.com и можете да го дръпнете както от него, така и от www.yyy.com. Само че не зная как се казва това на български.
Choose version ХХХ
Choose ***download mirror***
Login information
"Mirror download" означава да си свалите софтуера от сайт, различен от този, който сте в момента. Иначе казано, вие сте в сайт www.xxx.com и можете да го дръпнете както от него, така и от www.yyy.com. Само че не зная как се казва това на български.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +5 | огледален сайт за изтегляне; огледало |
natasha stoyanova
|
Change log
Dec 12, 2009 09:15: Kalinka Hristova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134511">Kalinka Hristova's</a> old entry - "download mirror"" to ""огледален сайт/сървър за изтегляне на файлове/софтуер""
Proposed translations
+5
4 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
огледален сайт за изтегляне; огледало
Answer
You get a download from a site other than the one you are on.
www.download.com is used, but you get the download from www.grisoft.com
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
You get a download from a site other than the one you are on.
www.download.com is used, but you get the download from www.grisoft.com
http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...