Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occupancy
Bulgarian translation:
(степен на) заемане, заетост, запълване, свързване
Added to glossary by
Veta Anton
Mar 7, 2013 11:30
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Jump high into the sky of knowledge!
occupancy
English to Bulgarian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Clinical studies with quetiapine suggest that D2 occupancy in the range of 30 - 60% may be sufficient to drive a therapeutic effect in bipolar disorder.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | (степен на) заемане, заетост, запълване, свързване |
Dimar
|
| 4 +1 | насищане |
Yavor Popov
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
(степен на) заемане, заетост, запълване, свързване
substrate receptor occupancy - степен на свързване на рецептора със субстрата.
bed occupancy rate - степен на заетост на леглата (в болница)
OCCUPANCY: 1. the fact or condition of holding, possessing, or residing in or on something; 2. the act or fact of taking or having possession (as of unowned land) to acquire ownership (Merriam-Webster)
OCCUPANCY: a. The act of occupying or the condition of being occupied; b. The state of being an occupant or tenant. (The Free dictionary)
Receptor occupancy model - it is based on mass-action kinetics and attempts to link the action of a drug to the proportion of receptors occupied by that drug at equilibrium (Wikipedia)
D2 occupancy in the range of 30-60% - свързване с D2 в рамките на 30-60%.
bed occupancy rate - степен на заетост на леглата (в болница)
OCCUPANCY: 1. the fact or condition of holding, possessing, or residing in or on something; 2. the act or fact of taking or having possession (as of unowned land) to acquire ownership (Merriam-Webster)
OCCUPANCY: a. The act of occupying or the condition of being occupied; b. The state of being an occupant or tenant. (The Free dictionary)
Receptor occupancy model - it is based on mass-action kinetics and attempts to link the action of a drug to the proportion of receptors occupied by that drug at equilibrium (Wikipedia)
D2 occupancy in the range of 30-60% - свързване с D2 в рамките на 30-60%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for the helpful answer, dear colleague...:) "
+1
37 mins
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
насищане
D2 occupancy in the range of 30 - 60%
Насищане с D2 в границите на 30 - 60%
Насищане с D2 в границите на 30 - 60%
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer, dear colleague...:) |
Peer comment(s):
| agree |
boris harisson
3 hrs
|
| neutral |
Dimar
: Насищане в границите на 30 - 60% - какво означава насищане в такива широки граници? Насищане е saturation!
7 hrs
|
Something went wrong...