Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADR Engineer
Arabic translation:
الإحلال الآلي للحوار البديل
Added to glossary by
Nancy Eweiss
Apr 29, 2016 15:42
8 yrs ago
15 viewers *
English term
ADR Engineer
English to Arabic
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
ADR Engineer
مصطلح سينمائي
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | الإحلال الآلي للحوار البديل |
Nancy Eweiss
|
| 4 | مهندس التكرار الآلي للصوت |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Jun 23, 2016 08:46: Nancy Eweiss Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الإحلال الآلي للحوار البديل
ADR may stand for Automatic/automated dialogue replacement
I suppose your query could be translated as:
المهندس المختص بالإحلال الآلي للحوار البديل
I suppose your query could be translated as:
المهندس المختص بالإحلال الآلي للحوار البديل
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
مهندس التكرار الآلي للصوت
It is also called sound looping
مهندس الإعادة الآلية للصوت
مهندس الإعادة الآلية للصوت
Something went wrong...