Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
login
Albanian translation:
hyj (folje), hyrje (emër), i/e hyrjes (mbiemër)
Added to glossary by
Monika Coulson
Aug 21, 2003 15:06
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Albania
fast, correct and detailed oriented
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
'login' and 'log in'
English to Albanian
Other
Computers (general)
Computers
Ne nje text kompjuterash ne shembujt e meposhtem:
E pare - This is the login page.
E dyta - If you want to log in more users.
Ju faleminderit per pergjigjet e mundshme.
E pare - This is the login page.
E dyta - If you want to log in more users.
Ju faleminderit per pergjigjet e mundshme.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | hyj; regjistrohem |
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
|
| 5 | 'kyçu' dhe 'kyçje' |
Ahmet Murati
|
| 3 | . |
Jolene
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Edlira BABAMUSTA (MCIL)
Native in Albanian
Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
hyj; regjistrohem
log in = hyj; regjistrohem (në një program)
logging = hyrje; regjistrim (në një program)
logging = hyrje; regjistrim (në një program)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit per pergjigjen."
18 hrs
.
This is the login page - Kjo është faqja e hyrjes
If you want to log in more users - Nëqoftëse doni të hyni me më shumë përdorues
If you want to log in more users - Nëqoftëse doni të hyni me më shumë përdorues
1441 days
Ahmet Murati
Germany
Germany
Native in Albanian
Specializes in field
Germany
19 years in programming
Native in: Albanian (Variant: Standard)
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian to Serbian, and 2 more.
'kyçu' dhe 'kyçje'
Unë vet kam bërë ueb aplikacione në gjuhën shqipe si dhe kam kontaktuar me disa përkthyes dhe se ky është term më i përshtatshëm.
gjithashtu për fjalën 'logout' unë mendoj të përdoret përkthimi shkëputje
gjithashtu për fjalën 'logout' unë mendoj të përdoret përkthimi shkëputje
Something went wrong...