Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overbooked
Albanian translation:
Mbirezervuar
Added to glossary by
Valdete Cenalia
Mar 30, 2017 19:57
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Albania
Translation, the other side of tapestry.
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, French to Albanian
Overbooked
English to Albanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Airport
You have been overbooked!
Used usually in airport check-in desks, when they sell more tickets than there are actual seats.
Used usually in airport check-in desks, when they sell more tickets than there are actual seats.
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | Mbirezervuar |
Valdete Cenalia
|
| 5 | shitje të tepruara/mbishitje/më shumë pasagjerë se norma |
Elvana Moore
|
| 5 | Shitje e biletave më shumë se vendet e disponueshme |
Klementina Shahini
|
Change log
Apr 4, 2017 10:49: Valdete Cenalia Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
Mbirezervuar
Jemi të mbirezervuar dmth kemi kaluar numrin e rezervimeve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree to this. A single word."
9 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian , English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
shitje të tepruara/mbishitje/më shumë pasagjerë se norma
Personalisht do të preferoja një shqipërim, ...keni shitur më shumë bileta se norma... keni më shumë pasagjerë se vende, etj.
4 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Shitje e biletave më shumë se vendet e disponueshme
... ose mbishitje e biletave mbi vendet e disponueshme
Something went wrong...