Glossary entry

Dutch term or phrase:

trektauw

Italian translation:

cavo, cavo piombato

Added to glossary by Luca Tutino
Jul 14, 2005 09:57
18 yrs ago
Dutch term

trektauw

Dutch to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Leging met trektauw".
Descrizione di una macchina di pulizia provvista di vuilverzamelbak. Non capisco il -tauw...
Proposed translations (Italian)
5 +2 cavo, cavo piombato

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

cavo, cavo piombato

Ciao

sono i cavi da tiraggio (tipo i tiranti), solitamente in acciaio (o metallo) piombato oppure quelli degli ormeggi delle navi (per darti un'idea).

Ciao

Filippo
Peer comment(s):

agree Joris Bogaert : In effetti, si scrive 'touw' en non 'tauw', ecco perché Luca si è forse confuso
24 mins
grazie Joris!
agree Simo Blom
3 days 20 hrs
grazie Simo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie Filippo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search