Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
hotelijersko-turistička i ugostiteljska škola
English translation:
hotel and tourism management and hospitality school
Added to glossary by
Branka Stankovic McCarthy
May 4, 2007 16:44
17 yrs ago
23 viewers *
Croatian term
hotelijersko-turistička i ugostiteljska škola
Croatian to English
Other
Tourism & Travel
naziv škole
Treba mi naziv te škole
Puno hvala!
Puno hvala!
Proposed translations
(English)
Change log
May 4, 2007 16:46: Veronica Prpic Uhing changed "Language pair" from "English" to "Croatian to English"
May 13, 2007 08:17: Branka Stankovic McCarthy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9515">Veronica Prpic Uhing's</a> old entry - "hotelijersko-turistička i ugostiteljska škola"" to ""hotel and tourism management and hospitality school""
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
school of hotel and tourism management and hospitality
Note from asker:
Hvala! |
Peer comment(s):
agree |
Will Matter
: or "Hotel and Tourism management and hospitality school".
7 mins
|
zahvaljujem
|
|
agree |
sazo
1 hr
|
hvala
|
|
agree |
A.Đapo
2 hrs
|
hvala Amra :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svıma puno hvala!Upotrıjebıla sam Wıllıjevu ınaçıcu"
17 mins
Hotel and Tourism management and hospitality school
This is how I would word it instead. I think that it sounds slightly better in English and this answer more closely parallels the structure of your original term. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-04 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
If nothing else, "school" is the main noun and everything else in the sentence serves to modify it which is why I worded my answer in this fashion. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-04 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
If nothing else, "school" is the main noun and everything else in the sentence serves to modify it which is why I worded my answer in this fashion. HTH.
Reference:
Note from asker:
Hvala! |
+2
1 hr
School of Hospitality and Tourism Management
I ovo je jedna od opcija...
Reference:
Note from asker:
Hvala - ova opcıja mı zvucı jako dobro lı su mı trebalı hotelı u naslovu |
Discussion