Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
članak 9 Zakona propisuje...
English translation:
Article 9 of the Act stipulates that...
Added to glossary by
Darko Kolega
Jun 24, 2011 16:27
12 yrs ago
15 viewers *
Croatian term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
članak 9 Zakona propisuje...
Croatian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
ugovori
Clanom 9. Zakona, propisano je da privredni subjekt ima dominantan položaj na relevantnom tržištu roba i/ili usluga,
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Article 9 of the Act stipulates that... |
Iva Halbauer
|
| 4 +1 | Article 9 of the Law prescribes... |
Dejan Škrebić
|
References
| Pitanje od 08.09.2010. |
Sanja Staklenac
|
Proposed translations
+1
10 mins
Iva Halbauer
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Article 9 of the Act stipulates that...
prescribes; regulates; rules itd
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-24 16:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
ovisno o kontekstu i nazivu zakona kojeg imate - Act ili Law...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-06-26 17:40:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-06-24 16:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
ovisno o kontekstu i nazivu zakona kojeg imate - Act ili Law...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-06-26 17:40:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala!
Note from asker:
| hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
+1
7 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Article 9 of the Law prescribes...
Primjer upotrebe:
Article 10 prescribes that Member States shall abstain...
http://www.worldservicesgroup.com/publications.asp?action=ar...
Article 10 prescribes that Member States shall abstain...
http://www.worldservicesgroup.com/publications.asp?action=ar...
Note from asker:
| hvala! |
Reference comments
37 mins
Sanja Staklenac
Native in Croatian
Postgraduate Translation Specialist
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Reference:
Pitanje od 08.09.2010.
Na identično pitanje odgovorila sam 08.09.2010., pojam je unesen u glosar.
Something went wrong...