Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
porezno nepriznata amortizacija zemljišta
English translation:
non-tax deductible amortisation of land
Added to glossary by
I Hodak
Mar 12, 2007 08:42
17 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
porezno nepriznata amortizacija zemljišta
Croatian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
navedeno kao stavka sažetkoa poreza na dobit; pod bruto gubitkom,
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | non-tax deductible amortisation of land |
Nick Saywell
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nick Saywell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Legal and financial specialist
Native in: English (Variant: British)
Works in: Croatian to English, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
non-tax deductible amortisation of land
or amortization with a 'z' if you prefer
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2007-04-11 07:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Tax unrecognised depreciation" sounds horrible to me and definitely not written by a native speaker with any knowledge of such matters.
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2007-04-11 07:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Tax unrecognised depreciation" sounds horrible to me and definitely not written by a native speaker with any knowledge of such matters.
Note from asker:
| I also found 'tax unrecognized depreciation'; how does it sound to you!? Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, for comments, too!"
Something went wrong...