Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
spomenik nulte kategorije
English translation:
world Heritage site
Added to glossary by
eleonora_r
May 16, 2006 13:03
18 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
spomenik nulte kategorije
Croatian to English
Social Sciences
History
radi se o kriterijima UNESCO-a
ja presusila:-(
ja presusila:-(
Proposed translations
(English)
| 5 | world Heritage site |
eleonora_r
|
| 4 | zero-category monument |
V&M Stanković
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
world Heritage site
... tako kaže i moj rječnik i sam UNESCO
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes!!! To sam i mislila no sure is sure:-)"
38 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
zero-category monument
CROATICA.NET
...
Glavno središte županije je grad Split. Dioklecijanova palača sa raskošnim Peristilom spomenik je nulte kategorije pod zaštitom UNESCO-a.
(http://www.croatica.net/default.asp?maincat=1&cat=11&countyi...
...
The leading center of the County is the city of Split. The palace of Dioclesian along with the magnificent Peristil is a zero-category monument protected by UNESCO.
(http://www.croatica.net/default.asp?maincat=1&cat=11&countyi...
Croatian Government Bulletin - Life and culture
...
Tvrđa is a zero-category monument and is a candidate for the UNESCO list of cultural heritage.
(http://www.vlada.hr/bulletin/2002/march/life-culture.html)
...
Glavno središte županije je grad Split. Dioklecijanova palača sa raskošnim Peristilom spomenik je nulte kategorije pod zaštitom UNESCO-a.
(http://www.croatica.net/default.asp?maincat=1&cat=11&countyi...
...
The leading center of the County is the city of Split. The palace of Dioclesian along with the magnificent Peristil is a zero-category monument protected by UNESCO.
(http://www.croatica.net/default.asp?maincat=1&cat=11&countyi...
Croatian Government Bulletin - Life and culture
...
Tvrđa is a zero-category monument and is a candidate for the UNESCO list of cultural heritage.
(http://www.vlada.hr/bulletin/2002/march/life-culture.html)
Note from asker:
| Savseno se slazem sa vama no posto je ovo islo u Svicarsku moralo je odgovarati postojecim termima UNESCO-a (a ne lokalno stvorenim kategorijama). Hvala puno na trudu i pomoci. U napomeni prijevoda stoji "zero-category":-) |
Discussion