Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أول مربوط الدرجة وآخر المربوط
English translation:
starting and ending salary for a grade
Added to glossary by
Alain Alameddine
Aug 24, 2009 14:28
14 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
أول مربوط الدرجة وآخر المربوط
Arabic to English
Bus/Financial
Management
الراتب الأساسي : يقصد به أول مربوط الدرجة وآخر المربوط ويدخل فيه العلاوة الدورية والعلاوات الاستثنائية وفقا للدرجة المالية .
الراتـــــب : هو المبلغ النقدي الذي يتقاضاه الموظف في نهاية كل شهر ميلادي ويشمل الراتب الأساسي والبدلات وفقاً للدرجة المالية.
الراتـــــب : هو المبلغ النقدي الذي يتقاضاه الموظف في نهاية كل شهر ميلادي ويشمل الراتب الأساسي والبدلات وفقاً للدرجة المالية.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | starting and ending salary for a grade |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Starting & ending step increases as per grade level |
Noha Mostafa
|
Proposed translations
+1
8 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
starting and ending salary for a grade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
44 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Starting & ending step increases as per grade level
Starting step increase and ending step increase within the range of job grade level
Something went wrong...