Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رفدها بطاقات شبابية
English translation:
supporting/ enriching them with youth potentials
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Aug 30, 2012 00:30
11 yrs ago
Arabic term
رفدها بطاقات شبابية
Arabic to English
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Translation of a letter
17 . لي القدرة على التنسيق مع الجمعيات والمنظمات العاملة في كاليفورنيا لتوطيد العلاقات واقامة مهرجانات واحتفالات مشتركة ورفدها بطاقات شبابية.
تحية طيبة للزملاء الأعزاء
ما هي أفضل ترجمة لهذه العبارة في اللغة الانكليزية؟
شكرا على المساعدة؟
تحية طيبة للزملاء الأعزاء
ما هي أفضل ترجمة لهذه العبارة في اللغة الانكليزية؟
شكرا على المساعدة؟
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | and supporting/ enriching them with youth potentials |
Saleh Dardeer
|
| 3 | recruit a young team |
Firas Allouzi
|
Change log
Sep 16, 2012 08:13: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
and supporting/ enriching them with youth potentials
رفد means support/ assist/ etc.
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer most helpful."
16 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
recruit a young team
I think he means that he is able of recruiting a young team full of energy to run those festivals and celebrations.
Something went wrong...