Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
užskaitymas
English translation:
offsetting
Added to glossary by
Vidmantas Stilius
Jan 2, 2005 20:36
19 yrs ago
Lithuanian term
užskaitymas
Non-PRO
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Skolų užskaitymo sutartis
Siekiant išvengti papildomų išlaidų dėl banko paslaugų, šalys susitaria dėl įsiskolinimų užskaitymo.Įmonė X įmonės Y įsiskolinimą xxx USD užskaito skolos dengimu įmonei T.
Siekiant išvengti papildomų išlaidų dėl banko paslaugų, šalys susitaria dėl įsiskolinimų užskaitymo.Įmonė X įmonės Y įsiskolinimą xxx USD užskaito skolos dengimu įmonei T.
Proposed translations
(English)
4 | offsetting | Vidmantas Stilius |
4 | offsetting | Romualdas Zvonkus |
Proposed translations
12 hrs
Lithuanian term (edited):
u�skaitymas
Selected
offsetting
offsetting
E.g.
Offsetting a debt against an ongoing liability
Where CSA offsets unequal debts, the remaining amount of the larger debt is still a debt due to the Commonwealth. If the debtor is entitled to ongoing child support payable by the other parent, CSA may offset the remaining debt against the parent's ongoing child support entitlement as it becomes due and payable each month.
CSA can offset the parent's debt against part or all of that parent's child support entitlement each month. Where the debt is offset in part, the balance of the month's child support liability is due and payable in the normal fashion. CSA officers will seek an offsetting arrangement that will not disadvantage the child(ren) by minimising ongoing child support and which also reflects the size of the debt and a reasonable repayment period
Effect of offsetting a debt
Any amount recovered by way of offset is taken to be paid by the payer to CSA and paid to the payee as provided for under the Registration and Collection Act (section 71AA(4)).
E.g.
Offsetting a debt against an ongoing liability
Where CSA offsets unequal debts, the remaining amount of the larger debt is still a debt due to the Commonwealth. If the debtor is entitled to ongoing child support payable by the other parent, CSA may offset the remaining debt against the parent's ongoing child support entitlement as it becomes due and payable each month.
CSA can offset the parent's debt against part or all of that parent's child support entitlement each month. Where the debt is offset in part, the balance of the month's child support liability is due and payable in the normal fashion. CSA officers will seek an offsetting arrangement that will not disadvantage the child(ren) by minimising ongoing child support and which also reflects the size of the debt and a reasonable repayment period
Effect of offsetting a debt
Any amount recovered by way of offset is taken to be paid by the payer to CSA and paid to the payee as provided for under the Registration and Collection Act (section 71AA(4)).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 12 hrs
Lithuanian term (edited):
u�skaitymas
offsetting
©iuo atveju tinka.
Something went wrong...